香港舊照片

小六 古文 約 3 分鐘 · 約 772 字

星期日,樂隨嫲嫲食飯。嫲嫲啟一鐵盒,盒中舊相數十,色已泛黃。樂問:「此何相也?」嫲嫲曰:「此舊香港也。」

其一,窄巷也。兩旁皆唐樓,高不過十餘層。小販推木頭車,沿街叫賣,人來人往,甚是熱鬧。樂驚曰:「樓何矮也!」嫲嫲笑曰:「昔日無高廈,舉首猶見天。」

其二,維多利亞港也。海面帆船點點,白帆如雲。嫲嫲曰:「昔日渡海甚廉,童子立於船頭,喜看浪花。」

其三,電車站也。一女童著校服,孭書包,立於站前。樂細看之,大呼曰:「此非吾母乎!」母笑曰:「是也。吾昔日亦搭電車上學,車行雖緩,沿途風光甚美。」

其四,茶餐廳也。門懸手寫餐牌,一碗雲吞麪,僅售數毫。嫲嫲曰:「昔日物價甚廉,一碗麪已可飽腹。」

嫲嫲又出一相,相中童子數人,聚於街角,以石子為戲。樂問:「無玩具,何以為樂?」嫲嫲曰:「一繩一球,可玩半日。笑聲滿街,勝於今日之平板也。」樂聞之,有愧色:吾日對電話平板,鮮少出户。樂曰:「嫲嫲,下次攜我往汝幼時所遊之處,可乎?」嫲嫲笑曰:「可也。然其地今已建高廈,唯可立於樓下,指而告汝。」

嫲嫲又曰:「昔日無地鐵,無商場,然隔籬鄰舍,親如一家。誰家煲湯,必分一碗與鄰人。」樂聞之,低頭思之:今之屋苑,鄰人為誰,吾亦不知。然子晴之母,常分湯與我家,人情未變也。

嫲嫲以盒授樂,曰:「此盒當善保存之。相片雖舊,乃香港之記憶也。」樂抱盒歸家,行經街市,望高樓林立,心思之:今之香港,他日亦成舊相。樂問:「嫲嫲,他日我之相,亦成舊相乎?」嫲嫲曰:「然也。故當珍惜今日。」

白話導讀:這篇文章是嫲嫲用一盒舊照片,帶小樂回到從前的香港。照片裏有矮矮的唐樓、推着木頭車叫賣的小販、維多利亞港上的帆船、慢慢走的電車,還有掛着手寫餐牌的茶餐廳,一碗雲吞麪只賣幾毫子。還有一張照片,是幾個孩子在街上用石子玩遊戲。嫲嫲説,以前沒有那麼多玩具,但孩子們懂得自己找樂子,一條繩、一個球就可以玩整個下午。小樂想起自己常常對着電話和平板,很少外出玩,不禁有點不好意思。他問嫲嫲,下次可不可以帶他去她小時候玩的地方看看,嫲嫲笑着答應了。嫲嫲説,以前雖然沒有地鐵和商場,但隔籬鄰舍常常互相幫助,誰家煲了湯都會分一碗給鄰居。小樂聽了,想起子晴媽媽也常常分湯給他家,原來人情一直沒有變。最後嫲嫲把照片交給小樂,要他好好保存,因為這些照片就是香港的記憶。

本篇常用詞

  • 唐樓
  • 小販
  • 木頭車
  • 維多利亞港
  • 帆船
  • 電車
  • 茶餐廳
  • 餐牌
  • 雲吞麪
  • 隔籬鄰舍
  • 保存
  • 記憶

目標字詞總字數約佔正文 4%,符合生字密度要求。

語文小發現

文言常用「之」字連接兩件事物,如「香港之記憶」就是「香港的記憶」,「昔日之校」就是「從前的學校」,讀時可把「之」當作「的」來理解。

想一想

  • 如果你有一盒舊照片,你最想留起哪一張?為甚麼?
  • 你覺得以前的香港和現在最大的分別是甚麼地方?